Малыш и Карлсон — типичная европейская история Вы никогда не задумывались, почему в знаменитой истории о Малыше и Карлсоне обаятельного мужчину в полном расцвете сил не видел никто, кроме самого Малыша и Фрекен Хильдур Бок (домомучительницы)? Эта сказка в нашей стране одна из самых популярных и любимых. Есть и спектакли, и радиопостановки, которые воплощали фантазию шведской писательницы Астрид Линдгрен у нас в стране, но самым лучшим, на мой взгляд, является мультфильм Бориса Степанцева. Всё бы...

Далеко не все помнят, что у Малыша из повести "Карлсон, который живёт на крыше", было не только прозвище, но и имя. Его звали Сванте Свантесон. Так и не вспомнили? Неудивительно, ведь Астрид Линдгрен упоминает об этом всего один раз. Но самое интересное в другом... Имя Сванте не является исконно шведским, а происходит от славянского имени Святополк (буквально - "святое воинство"). Согласитесь, история о том, как Святополки появились на шведской земле, а потом и просочились в популярную детскую литературу, достойна отдельного рассмотрения...