Далеко не все помнят, что у Малыша из повести "Карлсон, который живёт на крыше", было не только прозвище, но и имя. Его звали Сванте Свантесон. Так и не вспомнили? Неудивительно, ведь Астрид Линдгрен упоминает об этом всего один раз. Но самое интересное в другом... Имя Сванте не является исконно шведским, а происходит от славянского имени Святополк (буквально - "святое воинство"). Согласитесь, история о том, как Святополки появились на шведской земле, а потом и просочились в популярную детскую литературу, достойна отдельного рассмотрения...

Есть аргументированная версия насчет его имени Толстенький и ужасно вредный человечек, который живет на крыше одного из домов Стокгольма в трилогии Астрид Линдгрен, известен нам под именем Карлсон. Вернее, не так - не под именем, а под фамилией! Причем фамилия эта максимально безликая и обобщенная - в Швеции Карлсонов несчетное количество. Примерно, как у нас Ивановых или Петровых. А как же зовут этого загадочного обладателя пропеллера на спине? Персонаж этот появляется в трех произведениях писательницы:...