Кошку в те годы не называли — ей давали кличку, и разница тут, по-моему, принципиальная. Имя выбирают и обдумывают, примеряют так и эдак. Кличка возникает сама, из самого очевидного признака: как выглядит, как звучит, что делает. Отсюда весь классический набор. Мурка — от мурчания, самое прямое, что можно придумать. Васька и Барсик работают по тому же принципу: важна была не оригинальность, а удобство. Коротко, звонко, легко крикнуть с крыльца так, чтобы услышали через два двора. Я подозреваю, что этот критерий вообще был главным, хотя вслух его никто, конечно, не формулировал...