Маршак, как это водится у писателей, не придумал сюжет сказки сам. В 18 веке чешская писательница Божена Немцова записала народную сказку, а Николай Лесков, автор "Левши", сделал русский перевод. Чешская сказка — та еще жесть...

Сказка «12 месяцев С. Маршака известна всем и любима многими детьми. Это история про королеву, пожелавшей найти подснежники зимой: «вынь да положь», как говорится. По законам жанра эта задача  досталась падчерице из небогатой семьи. 12 месяцев помогли, пошли навстречу и  разрешили апрелю занять место на часок, вне очереди, таким образом главная героиня добыла-таки подснежники.  У адаптированных сказок, как правило конец более добрый, да зло наказывают, но более мягко и чаще всего даже переучивают и зло становится уже не таким абсолютом...