На днях прочитал статью, где автор чуть-чуть «возмущена» возрастным цензом для «Приключений Тома Сойера». Дескать «6+», а надо бы все "16+", - книжку-то Марк Твен написал совсем взрослую оказывается. Подумать только, Том мало того, что курит (вообще-то редко и так себе, пожалуй, даже поменьше, чем мы в его возрасте в школьные времена), так ещё и свидетелем убийства становится, обманывает девочек (бросает Эмми и начинает крутить «роман» с Бекки), возиться с мертвой кошкой. Дескать, не такая уж и детская книга...

У самого смышленого детского персонажа Тома Сойера тоже был прототип. Его полный тёзка служил калифорнийским пожарным и дружил с создателем этого замечательного озорного мальчишки – Марком Твеном. Они подружились, когда Твен служил лоцманом на Миссисипи. Именно из этих мест «родом» его собственный псевдоним. В переводе с английского «mark twain» не что иное, как отчет лоцмана о проделанной работе – измерении глубины фарватера, проводимого лотом – «две сажени». Такая глубина – 336 сантиметров, давала сдуну возможность пройти, не задев дна...