— Тролль! Тролль! Тролль… Древнескандинавское словечко troll оглашает своды современного салона цветов. Оно кляксой липнет к страницам профильных нормативных документов. Правда, произнося и записывая его, работники отрасли имеют в виду отнюдь не персонажа саги или страшной северной сказки. Нет-нет! С помощью слова «тролль» специалисты сообщают о мобильной конструкции с полочками для растений. При чем оно тут? Наши словотворцы ловко «освежили срез» словосочетания danish trolley («датская тележка»): отсекли -ey...

Тролль – «волшебство». Именно такой перевод с норвежского языка имеется. Однако само слово «тролль» в определенный период стало означать исключительно горного великана, а затем и всю нечисть. На территории Исландии самки троллей носят название – Скессы. И эти дамы отличаются безобразным видом, отличаются скудностью ума, бывают агрессивными, но любят мужчин и детей. Родиной троллей является Ругалани. Это провинция на территории Норвегии. Чаще всего, с данными персонажами связывают различные горы, скалы и даже целые территории...