Всем привет.) Мультсериал Покемон, в свое время покорил миллионы детских сердец. Как щас помню, как я бежал после школы домой, чтобы не пропустить очередную серию. Как бежал в магазин, за очередной пачкой фишек, чтоб потом проиграть ее однокласснику, и идти домой в слезах. Как покупал альбомы, и вклеивал туда наклейки. Да уж, было время, когда я сходил с ума, от этого мультфильма, да и сейчас мог бы с удовольствием посмотреть пару сезонов, да времени не хватает. Что то длинное вступление, так...

Злодеус Злей. Эти слова буквально олицетворяют собой всю бессмысленность и беспощадность адаптации имен собственных. Как до такого вообще можно было додуматься? Как Северус Снейп мог превратиться в это недоразумение? Ничем иным, кроме как изощренным издевательством над персонажем, "Гарри Поттером" в целом и его поклонниками, я назвать данную "локализацию" не могу. Вот неужели, так сложно понять, что переводить имена собственные - это плохая идея, которая ничем хорошим не может закончиться? Казалось бы, вывод напрашивается сам собой...