В 1848 году Калифорния была тихой, залитой солнцем заводью, о которой в Вашингтоне вспоминали разве что при взгляде на карту. Лениво копошились мексиканские фермеры, бродили немногочисленные американские переселенцы — словом, идиллия и захолустье. Но потом кто-то наткнулся на желтый блеск в ручье, и эта новость, докатившись до ушей президента Джеймса Полка, взорвала мир. В декабре того же года он упомянул о находке в своем обращении к нации, и плотина рухнула. В Калифорнию хлынул мутный, алчный и неудержимый поток людей, одержимых золотой лихорадкой...

Это лето у нас прошло под знаком пони. Просто она слишком часто становилась героиней очередной истории. Ради нее мы уже два раза вызывали ветеринара (а это в наших краях непросто и очень дорого), гоняли коневоз туда-сюда, оставляли ее пастись в нашем дворе, а не на пастбище, и освоили малоприятные манипуляции. Если не хватает новых впечатлений, а хандра превратила жизнь в унылое существование - заведите пони. И сразу все расцветет и раскрасится. Мы, вот, например, вообще не скучаем. Я в самой первой статье-знакомстве писала, что с детства хотела стать ветеринаром...