Знаменитый немецкий поэт Иоганн Фридрих Шиллер в основном писал баллады, в основе которых лежали мифические или сказочные сюжеты – именно они придают его произведениям яркость красок и неповторимость. Не обошлось и без стихотворения «Перчатка». С точки зрения Шиллера, эпоха смелых, сильных рыцарей и прекрасных женщин была эпохой смелых, сильных рыцарей и прекрасных леди, но поскольку эти времена уже давно прошли, темы произведений немецкого писателя по-прежнему интересны и занимательны для читателей. В основу баллады «Перчатка», по мнению Шиллера, лег реальный исторический факт. С помощью этого сюжета мы попадаем в эпоху рыцарей и придворных дам...

ПЕРЧАТКА перевод Самойлова Гордясь своим зоосадом, Осанкой и пышным нарядом, Сидел король Франц, вокруг, Служившие верно короне, Бароны, а на балконе Красивых дам полукруг. Король знак подал – выпускайте зверей. Ворота открылись, из клетки своей, Степенно шагая, Рыча и зевая, Людей оглядев, В зал вышел огромный лев. Затёкшие, вытянув члены, Он лёг посредине арены. Король слову, зная, цену, Вновь слугам рукою махнул, Они открыли ворота рывком, В них тигр сиганул На арену прыжком...