У имени самого знаменитого персонажа русских сказок [лишённого критического мышления] вполне себе славянское имя, состоящее, по традиции, из двух славянских же корней. Традицию легко проследить даже по именам древнерусских князей - Осмомысл (=восьмимозгий, т.е. очень умный), Святослав (=знаменитый своей святостью), Ярополк (=сильный военачальник) итд... 👍 Один из корней - "бок" - наверняка понятен и без перевода - это слово без изменений курсирует по современному русскому языку. ☝️ А вот слово "коло" выжило только в виде однокоренных слов или в других славянских языках...

«Колобок» на новый лад. Сказка для взрослых. Автор Олег Бондаренко Вы все, дамы и господа, читали в детстве конечно, сказку о Колобке. Или вам её читали ваши родители. Или бабушка с дедушкой. Ну, так вот. Я хочу рассказать вам настоящую историю про Колобка, а не придуманную. Именно ту, что случилась на самом деле. Жил был… Нет, не так. В одной обычной, совершенно нормальной семье, жил Колобок с женой и детками. А бабушка и дедушка жили вместе с ними. Потому что, родителей Колобка съела лиса. И дед с бабкой взяли его на воспитание...