Некоторые копии документов нужно заверить, в противном случае этот документ не будет иметь силы. Расскажем, какие документы нужно заверять и как это требуется делать. Суть в том, что заверенная копия — это, по сути, полный дубль документа, который имеет для любой инстанции ту же силу, что и оригинал. Таковые требуются для официального документооборота. Когда заверенные копии нужны: Право заверить копию имеет руководитель организации (так как действует от ее имени без доверенности), а также другое лицо, которому такое право предоставлено по доверенности или локальным актом организации...

При обращении в государственные или частные учреждения иногда требуется заверить перевод документа нотариально. Нотариальный перевод — это официальная процедура, при которой перевод документа подтверждается подписью и печатью нотариуса. Важно понимать, что это не просто перевод, а юридически заверенный документ, который имеет силу в суде, банке, при подаче документов в иностранные учреждения и так далее. Зачем нужно нотариальное заверение перевода? Заверение перевода нотариусом необходимо для подтверждения подлинности переведённого текста и уверенности в его правильности...