Привет, друзья! Добро пожаловать на нашу "кухню" переводов. Мы уже с вами развеивали мифы о нотариальном переводе и нотариальном удостоверении подлинности подписи переводчика. Когда дело касается такого вида перевода, важно понимать, что это совсем не то же самое, что обычный перевод текста. Нотариально заверенный перевод — это официальный документ, который будет признан юридическими и государственными органами. Давайте поэтапно разберемся, как проходит этот процесс и что важно учесть. Первым шагом является получение у нотариуса нотариально заверенной копии документа...

Когда речь идёт о подаче документов за границу — для визы, учёбы, ВНЖ, работы или бизнеса — часто недостаточно просто сделать перевод и заверить его у нотариуса. В некоторых случаях требуется двойное заверение, то есть цепочка из трёх шагов: перевод → нотариус → апостиль. Такой формат подтверждает не только точность перевода, но и юридическую силу документа в другой стране. Разберём подробно, что это значит, зачем нужно и как всё устроено на практике. Двойное заверение — это комплексная процедура,...