Я уже давно перестала заводиться, когда пациент на вопрос :" А какие препараты Вы сейчас принимаете?" - начинает объяснять: "Ну беленькие такие, кругленькие! Раньше жёлтенькие пил, но от них сыпью покрывался и чесался весь, поэтому на беленькие перешёл" Взывать к разуму в таких случаях обычно бессмысленно, надо просто смириться и назначать то, что считаешь нужным. Гораздо веселее обстоят дела, когда больной всё-таки пытается вспомнить названия препарата. Благодаря плохой памяти и изворотливости...

Мне так нравится эта постановка вопроса. Вот чувствуется в ней родное, русское, великое. Смотрит человек на сяо точу или сяо фанча и думает ну на что похоже? На таблетку. Или пилюлю. Правда про пуэр в пилюлях я ещё ни разу не слышал, но чем черт не шутит. С другой стороны чем чай не лекарство? Не зря же китайцы говорят, что каждая выпитая чашка чая разоряет аптекаря. Так что можно сказать, что сквозь призму русского языка подметил наш человек целебную силу пуэрного настоя. Но давайте перейдем к сути вопроса...