В Германии, когда Вы переезжаете с одного места на другое или только что заехали в новое жилье, вам необходимо прописаться/ зарегистрироваться по месту жительства. У вас есть максимум 2 недели на то, чтобы явиться в местную администрацию (Bürgeramt/ Bürgerbüro/ Einwohnermeldeamt/ Ausländerbehörde) для регистрации иначе вам может грозить штраф до 500€ ИСТОЧНИК С учета сниматься по предыдущему адресу (Abmelden) вам не нужно - эта процедура нужна, если вы уезжаете в другую страну надолго или насовсем...