"Знаешь, как я у нее была записана в телефоне?" - "Нет, конечно. И как же?" - "ВАВИЛЬЕВА ЮЛИЯ! - торжественно объявляет она и невесело усмехается. - Не "дочка" и даже не "Юля", а "Васильева Юлия"! Где-то между Васильевым Петром, сантехником и Васильковой Марией Геннадьевной, соседкой по даче... А мой сын, Ванька? "Васильев Иван"! Его даже в школе не называют - ему всего семь лет!.. Иван... Впрочем, я не удивлена..." Матери Юли нет в живых уже больше года, но лишь недавно ей на глаза попался ее старый телефон...

Каждый раз мучился, вспоминая, кто есть шурин, а кто свояк. Для тех, кто постоянно путается, делюсь шпаргалкой, которую кто-то прислал в Телеграм. Вот дополнительная шпаргалка: Муж (супруг) - мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке Жена (супруга) - женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке. Замужняя женщина. Тесть - отец жены Тёща - мать жены Свёкор - отец мужа Свекровь - мать мужа Деверь - брат мужа Шурин - брат жены Золовка - сестра мужа Свояк - муж свояченицы Свояченица...