Как по-английски будет “очень”, наверняка знают даже начинающие - конечно же, very. А вот о том, что у этого слова есть немало синонимов, причем с определенными правилами их употребления, известно далеко не всем, даже с неплохим уровнем английского. Сегодня эксперты онлайн-школы Токи расскажут вам все о нескольких так называемых “усилителях” в английском языке. Первый “усилитель”, о котором мы расскажем, это слово really (по-настоящему, действительно). В отличие от very, его можно также использовать с глаголами...
И сравниваем свой перевод с официальной локализацией. Вообще, Dying Light 2 — игра от польской студии, однако аутентичным языком в ней, скорее всего, можно считать английский, и сценарий предположительно тоже был написан на нём. К примеру, в титрах Dying Light 2 указаны имена переводчиков, которые переводили игру на польский язык (если бы игра изначально писалась на польском, то потребности в них бы не было): Итак, смотрим вступительный ролик. Civilization is a vulnerable thing. Vulnerable [ˈvʌl...