Сейчас «туалет» редко применяют в отношении наряда — такое значение можно встретить в книгах. Раньше говорили — «она продумала свой туалет еще месяц назад» — это означало, что девушка спланировала заранее, во что будет одета в этот вечер. Лексема появилась во Франции, там «туалетом» называли место, где девушки и женщины приводили себя в порядок, обычно это был столик с зеркалом, на котором располагались средства для ухода за лицом и волосами. Название произошло от слова «туале», означавшего «полотно»...

Я только закончила первый курс, и мне повезло - меня позвал старший товарищ к себе в напарники, гидом группы американских туристов. Во время посещения одного из музеев, ко мне подбежал мальчик и спросил: "Where's the restroom?". На что я ответила, "You're too young to rest". Эту историю рассказывала мне в свое время одна из преподавательниц (с посылом, что все мы иногда подвержены дикой тупежке). И именно с этакого жизненного анекдота я бы хотела начать вторую статью на этом канале, посвященную туалетному английскому...