Весь смысл истинного значения этих слов кроется в истории их первоначального употребления. Спасибо значило «Спаси Бог», а в случае с благодарностью - «Благо Дарю». Казалось бы, какая разница - но. Однозначного понимания нет, какой смысл несет в себе «Спаси Бог»...

Кроме простого "thank you" существуют другие фразы благодарности с разным фокусом или акцентом. Все выражения можно разделить на 5 групп. Разберем каждую из них. 1️⃣ GROUP – фокус на человека ( focus on the persons) 1. “You’re the best” Это не просто спасибо, а это отсылка к определенному человеку. Персональное спасибо ему. 2. “You’re the greatest!” Focus on the persons. 3. “You’re a lifesaver!” Если оказались в крайне сложной ситуации и кто-то в этот момент помог, то вместо простого “thank you”...