Признаемся честно: «Excuse me» — это наша палочка-выручалочка. Начало разговора — excuse me. Проход в метро — excuse me. Переспрос — excuse me. Кажется, что это универсальный ключ ко всем дверям. Но у носителей это слово имеет конкретную окраску: оно слегка официальное, даже немного холодное. И когда вы используете его в каждой второй фразе, это звучит как заезженная пластинка. Хуже того — в некоторых ситуациях оно неуместно или звучит грубовато. В английском, как и в русском, тон решает всё. Одно и то же действие — привлечь внимание, извиниться, переспросить — можно выразить десятком способов...