Робинзону пятьдесят лет. Но все зовут его Робинзон, а не Дед, как зовут такого же возрастного мужика у смежников. Потому что Робинзон это вещь в себе, человек в футляре. Возрастной, но крепкий облысевший мужик невысокого роста с выразительными карими задумчивыми глазами. Он редко что-то говорит, в основном молчит и делает какое-то своё полезное дело, чинит ли дверцу буржуйки, у которой петля отвалилась, идёт ли в атаку с всеми остальными бойцами, или просто о чём-то думает. Робинзон будто и в самом деле оказался на необитаемом острове, хотя вокруг свои...

Книгу «Робинзон Крузо» К.И. Чуковский перевел как детскую литературу из-за потребности интерпретации романа с педагогично-дидактических позиций. Ему были близки взгляды Жан-Жака Руссо, который в романе «Эмиль, или О воспитании» назвал «Робинзона Крузо» единственной книгой, полезной для детского чтения. Сюжетная ситуация необитаемого острова, описанная у Дефо, рассматривалась как обучающая игра, к которой через чтение следует приобщиться ребёнку. Руссо рекомендовал редуцировать сюжет, оставить...

...и обманутых миллионах читателей. Действительно, в знаменитой книге британского разведчика и по совместительству писателя Даниэля Дефо нет буквально ни слова правды — начиная с названия. Оно впечатляет размером: "Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего 28 лет в полном одиночестве на необитаемом острове у берегов Америки близ устьев реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во время которого весь экипаж корабля кроме него погиб, с изложением его неожиданного освобождения пиратами; написанные им самим"...