В 2000 году на китайском телевидении вышел двадцатисерийный фильм по роману Николая Островского. Снимали его китайцы, а весь актёрский состав был украинским. Уже одного этого хватило бы на историю. Но по-настоящему любопытно другое: зачем Китаю в двухтысячном году понадобился Павка Корчагин. «Как закалялась сталь» пришла в Китай в пятидесятые, вместе с остальной советской литературой, и осталась там, когда всё остальное ушло. Её включили в школьную программу. Фразу про то, что жизнь даётся один раз...