Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу. Раз он в море закинул невод, — Пришел невод с одною тиной. Он в другой раз закинул невод, Пришел невод с травой морскою. В третий раз закинул он невод, — Пришел невод с одною рыбкой, С непростою рыбкой, — золотою. Сказка о рыбаке и рыбке Как взмолится золотая рыбка! Голосом молвит человечьим: «Отпусти ты, старче, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь...

Жил-был Микки Баретто в Лос-Анжелесе ровно сорок лет и восемь лет и решил он сходить порыбачить в Тихом океяне. Закинул он раз удочку раз: ничего не поймал. Второй раз: снова мимо. А в третий раз вытащил Микки рыбку, да не простую, а золотую. Как взмолится рыбка человеческим голосом: "Отпусти ты, Баретто, меня в море, Дорогой за себя дам откуп: Откуплюсь чем только пожелаешь". Удивился Микки, испугался, ведь он ни разу не слышал, чтобы рыба говорила человеческим голосом: "Смилуйся, рыбка, пожалей...