Я начала серьёзно учить хинди в 2019 году на индивидуальных уроках с учителем в Ришикеше. Он преподавал мне хинди через английский и сразу же гнал на улицу практиковать. Его методика позволила мне быстро включиться в разговорный уровень и начать неплохо понимать людей и изъясняться. Я очень благодарна своему учителю Рави за то, что он давал мне сразу и литературный, и разговорный языки. А еще всякие шутки-прибаутки, поговорки и прочий слэнг. На улицах жонглируют фразами как хотят, и важно уметь это подхватывать...
- Не пытайся стать индианкой, - как-то одернул меня Викрам, когда я в шутку решила примерить сари на одном из индийских фестивалей. - Я выбрал в жены русскую. Если бы хотел индианку - женился бы на соотечественнице. Я сначала обиделась, потом облегченно вздохнула: и хорошо, что так, не надо будет подстраиваться под те ожидания, что идут рука об руку с понятием "индийская жена". Как бы не так. Оказалось, что быть девушкой и невестой индийца все равно означает какие-то новые привычки и умения. Например,...