Куриная слепота, или никталопия, — это заболевание глаз, при котором нарушается сумеречное зрение. Лечение куриной слепоты зависит от причины, вызвавшей это состояние. Вот основные подходы к лечению: 1. Коррекция питания Куриную слепоту часто вызывает дефицит витамина A, который играет важную роль в поддержании нормального зрения. Добавление продуктов, богатых витамином A (морковь, тыква, шпинат, печень), или приём витаминов A и бета-каротина может помочь улучшить зрение. 2. Лечение основного заболевания...

У SDL Trados Multiterm есть один дурацкий глюк — когда передаёшь глоссарий из рук в руки, на новом месте он перестает распознавать часть терминов. При этом, когда пытаешься добавить тот или иной термин, Multiterm ругается — типа «зачем ты в меня пихаешь этот термин? У меня такой уже есть». Так и хочется стукнуть его и спросить — «А чего же ты его не показываешь?»...