Я тут недавно обнаружил что на смартфоне можно заставить яндекс браузер проигрывать видео в фоне с выключенным экраном. Точно работает с ютубом и с видео в яндекс дзене, если открыть дзен не как часть яндекс браузера, а как сайт. Должно работать вообще с любым видео, которое может запускаться в виде плавающего окна. Работает в том числе и с закадровым переводом на ютубе. Супер удобно и экономит аккумулятор. На Xiaomi точно работает, остальные смартфоны не проверял. Включи ютуб видео. -> Сверни браузер, чтобы он открыл видео в виде плавающего окошка. У этого окошка в центре есть 2 кнопки "пауза/плей" и "развернуть"...