Пока четвертая часть прохождения задерживается, мне б хотелось немного обсудить сюжет игр «Покемон: Солнце и Луна» относительно попытки "съехать" с рельс, которые почти четверть века делают франшизу Покемон самой прибыльной во всем мире. Да и просто разобрать некоторые моменты и сравнить его с "как было". Разумеется тут будет много спойлеров (бож, игре миллион лет, а я тут беспокоюсь...). Игры серии "Покемон" работают по золотому правилу программирования: работает - не трогай. И почти за четверть...

Никаких концертов в Лунной горе, вопреки названию серии, не проводится, просто перевод решил извратиться и клефейри превратил в "арию", а клефейбла - в "ариалу". К тому же, издевательство над покемонами одними волшебными (начиная с седьмого поколения) существами не ограничивается, и парасы стали паразитами, а сендшру - неодушевлённым существительным (что следует приравнивать к жестокому обращению с животными). Дубляж редко позволяет себе подобные вольности, и когда те же покемоны окажутся в центре внимания позже, их уже так звать не будут...