Как известно, глаза отражают душу. То же самое и в фотографии.

Для начала - что такое вообще эффект красных глаз? Сосудистая оболочка глазного дна человека - красного цвета. При попадании прямого света (именно прямого, поскольку угол падения равен углу отражения, как мы можем помнить из физики - именно поэтому "красными глазами" чаще всего болеют фотографии, сделанный с использованием встроенной вспышки или вспышки, расположенной близко к объективу) он отражается обратно - вот и все. Как глаза кошки, как вспышка в зеркале, если вы впрямую попытаетесь себя сфотографировать...