В одних случаях буква G читается как “г”, а в других - как “джи”. Буква одна, а произношений два. И снова всё зависит от того, какие буквы следуют за ней, а также от происхождения слов.

Буква ج переадет звук [g], который состоит из 2-х русских звуков д и ж, произносимых одновременно. В русском языке этот звук отсутсвует, но его легко воспроизвести, если иметь ввиду, чт он является звонктим аналогом русского ч, который также раскладывается на два звука т и ш. Похожий на [g] звук имеется в английском языке, например, в слове jam. Звуковая реализация буквы ج в разных странах варьируется от [g(г)] (Египет, Южный Йемен, Оман) до [z (ж)] (Сирия, Ливан), причем подобная реализация нормализована в литературной речи...