Эту историю знают многие, особенно те, кто учился в советской школе. Мне захотелось ее напомнить в преддверии важного праздника нашей страны – День Победы. Назвать эту историю презабавной, не назовешь, но что-то есть в ней такое забавное. В Великую Отечественную войну немцы долгое время не могли понять как обычная проверка могла быстро вычислить хорошо подготовленных шпионов с поддельными документами, у документов которых комар носа не подточит. Но все по порядку. Война шла не только на передовой с оружием в руках, но и в тылу...

Общаться на иностранном языке, не являясь его носителем, достаточно сложно даже для тех людей, кто владеет им в совершенстве. Немецкие шпионы не являлись исключением из этого правила. Даже если советским военнослужащим не удавалось вычислить немцев по речевому акценту, как и других иностранцев, их вычисляли посредством шибболета, то есть определенных слов, которые немцы не могли выговорить даже в том случае, если давно научились разговаривать на русском языке. Таких слов было достаточно много....