В церковно-славянской традиции взросление человека делится на три основных этапа: 1. Младенчество 2. Отрочество 3. Юность Так кто же такой отрок? Это подрастающий человек, то есть, подросток. Временные рамки от 7 до 14 лет. Со старославянского языка слово отрок происходит от 'рок, рокить, рекка, речь'. Корень 'рок' присутствует в корневой системе практически всех славянских языков родственных друг другу в силу большого географического ареала обитания славянских народов на территории Европы и средней полосы России...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...