Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...

Драгоценные книги – это те книги, которые произвели на нас особое впечатление, сформировали мировоззрение, а также стали для нас надёжными друзьями, которые помогут найти ответы на важные вопросы.  Они формируют у людей разные взгляды на жизнь, делают нас непохожими на других. В качестве первого аргумента, доказывающего моё мнение, привожу в пример книги Г.Х.Андерсена. Они с самого раннего детства учат нас дружбе и доброте, а также бескорыстно помогать людям. Для меня одной из самых драгоценных книг стала комедия А.С. Грибоедова «Горе от ума»...