Очень близко в русском языке стоят слова "жесткость" и "жестокость". Слово "жесткость" имеет скорее положительную окраску. То есть жесткий человек - это в нашем восприятии прямой человек, твердо стоящий на своих принципах, умеющий жестко отсечь любые попытки его с этих самых принципов сдвинуть. А вот у "жестокости" - напротив, окрас негативный, в чем-то даже садистско-маниакальный. Иногда мне приходится сталкиваться с проявлениями настоящей жестокости. Когда щенку после того как он укусил фигуранта...

Мной неоднократно упоминалось, что каждый из нас говорит на несогласованном языке. Что имеется в виду? А говорится о том, что мы не всегда вникаем в смысл того или иного употребляемого термина. Каждый из нас вкладывает в него часто свой смысл или оттенки смысла. Это затрудняет не только понимание, но и возможность чётко и понятно выразить мысль. Углубляясь в тему, приходишь к более серьёзному выводу: данная несогласованность приводит к размыванию конструктивной жёсткости языка. Это ослабляет устойчивость к проникновению в обиход иностранных слов, которые со временем, незаметно изменяют ритмику и мелодичность языка...