Рассказы Шукшина кажутся "простыми и понятными". Вот, например, "Срезал". В деревню к матери приезжает погостить сын-горожанин, образованный, вроде бы даже кандидат каких-то наук. Местных мужиков, бывших друзей-приятелей, его приезд почему-то раздражает. Они решают испытать "кандидата". Роль "испытателя" поручается местному краснобаю Глебу Капустину. Во время застолья тот начинает задавать "кандидату" псевдонаучные дурацкие вопросы, отвечать на которые всерьёз кажется невозможным. Делает это с апломбом и вызовом...

Для нас, россиян, русский язык - повод для бесконечной гордости. Это язык великих писателей и мыслителей. Но для многих иностранцев наш русский язык - жесточайшая головоломка и тайна за семью печатями. Даже если забыть про падежи, времена, орфографию и сотню тонкостей, а просто попробовать "сломать мозг", вникая в суть многих обиходных наших выражений. Давайте попробуем. Итак! Вот как общаться с нашими девушками, если выражения ,, ты мне очень нужен" и ,,очень ты мне нужен", имеют абсолютно противоположный смысл...