Продолжаем самостоятельно переводить фразы в различных комбинациях английских времен и групп времен. На прошлом занятии мы применяли местоимение I. На этом - будут остальные. 1. Активный залог. Местоимение YOU. Перевод с английского на русский. 2. Активный залог. Местоимение YOU. Перевод с русского на английский. 3. Активный залог. Местоимение HE. Перевод с английского на русский. 4. Активный залог. Местоимение HE. Перевод с русского на английский. 5. Активный залог. Местоимение WE. Перевод с английского на русский. 6. Активный залог. Местоимение WE. Перевод с русского на английский...

Представьте: вы рассказываете другу о том, как планировали отпуск прошлым летом. «Я думал, что полечу в Италию, но потом всё изменилось». По-русски — просто. По-английски — если сказать I thought I will fly to Italy, собеседник нахмурится. Потому что английский язык не разрешает оставлять «будущее» в прошлом без специального «проводника». Этим проводником и становится Future in the Past — время, которое на первый взгляд кажется грамматической ошибкой, но на самом деле спасает логику повествования...