Знаете, у каждого пальца на руке — своя история и даже характер. В русском языке всё довольно логично: большой — потому что крупный, указательный — чтобы показывать, средний — просто потому, что посередине, мизинец — самый маленький (в древнерусском «мѣзиный» означало «младший»). А безымянный будто бы остался без особого дела — редко действует в одиночку, зато гордо носит обручальное кольцо и иногда зовется «кольцевым». А как в Японии? Там у пальцев тоже есть имена, и они звучат интересно. Большой палец — «ояюби» (おやゆび; 親指) — «родительский палец»...

Безымянный палец сохранит свое привычное обозначение в русском языке и не получит нового имени, поскольку отсутствие имени стало его постоянным названием — по аналогии с фамилией Бесфамильный, рассказал РИА Новости лингвист, доктор филологических наук, профессор НИУ ВШЭ и РГГУ Максим Кронгауз. Специалист пояснил, что в лингвистической традиции существует устойчивый механизм, когда отрицание или нехватка чего-либо со временем превращается в полноценное название. "Люди же с фамилией Бесфамильный не меняют ее — это становится их постоянным признаком, постоянным свойством...