Давным-давно, ещё за 600 лет до рождения Христа, жил в Древней Греции человек по имени Эзоп. По некоторым данным родился он в 620 до н.э., умер - в 564 до н.э. Прославился тем, что сочинял стихи и басни. Правда, оригинальных сочинений не сохранилось, есть лишь пересказы, которые дошли до нас в переработках римских поэтов Федра и Авиана, греческого поэта Бабрия и т.д. Многие из басен Крылова, кстати, тоже растут из творчества Эзопа. Согласно Геродоту, Эзоп был рабом некоего Иадмона с острова Самос и жил во времена египетского царя Амасиса...

На эту тему нас натолкнула очень занимательная книга, пришедшая в работу – “Жизнь Езопа в пользу юношества в русском французском и немецком языках”, изданная в Москве в 1845 году. Книга пришла в весьма ветхом состоянии: многочисленные масштабные утраты и потертости переплета, практически отсутствующий корешок. Блок очень слабый, на страницах – загрязнения, затеки и заломы, выпадающие листы. Мы промыли и укрепили блок, отреставрировали загибы и перешли к работе с переплетом. Его мы также почистили,...