Комментарий на книгу Песня Песней. Рав Алекс Бленд
Глава 4. Четвертая глава начинается с песни юноши, прославления возлюбленной. Этот особый жанр в ближневосточной поэзии на современном арабском языке называется ватц – это прославление девушки через описание ее внешней красоты. Это песня свадебного пира, как и большинство песен данной книги, поэтому в ней есть интимные подробности. 1 О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные под кудрями твоими; волосы твои - как стадо коз, сходящих с горы Галаадской; Вот ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! Глаза твои, как голуби через шарфик твой – дословный перевод...