Исторической подоплеки во фразеологизме «воды в рот набрать» нет. Всем известно, что, если рот полон чем-то, к примеру, той же водой, то произнести что-то крайне сложно. Поэтому приходится помолчать, что и служит объяснением значения фразеологизма. Выражение «воды в рот набрать» трактуется несколькими значениями: 1. молчать ничего не говорить; 2. онеметь, потерять способность говорить из-за шока, услышанной новости; 3. хранить молчание в отношении какого-либо секрета, тайны; 4. обижать, из-за чего, как следствие молчать...

Ключ от калитки я нащупала в кармане фартука раньше, чем машина остановилась. Старый, латунный, с обмотанной синей изолентой головкой — Андрей всё грозился заменить, да так двадцать лет и не собрался, и я была этому рада. За зиму замок разбухал, и первый поворот весной всегда шёл туго, с сопротивлением, будто дача проверяла, точно ли это я вернулась. Я вернулась. Пахло талой землёй и прелой прошлогодней листвой, тем особенным духом апреля, когда снег уже сошёл, а трава ещё не поднялась, и участок лежит голый, честный, без прикрас...