Исторической подоплеки во фразеологизме «воды в рот набрать» нет. Всем известно, что, если рот полон чем-то, к примеру, той же водой, то произнести что-то крайне сложно. Поэтому приходится помолчать, что и служит объяснением значения фразеологизма. Выражение «воды в рот набрать» трактуется несколькими значениями: 1. молчать ничего не говорить; 2. онеметь, потерять способность говорить из-за шока, услышанной новости; 3. хранить молчание в отношении какого-либо секрета, тайны; 4. обижать, из-за чего, как следствие молчать...

Эти ошибки ведь и до белого колена довести могут! А как потом с белым коленом кол на голове чесать, если мы и так наладом дышим? Спешу сказать, что сейчас я намеренно сделала три ошибки, и правильно: «до белого каления», «хоть кол на голове теши» и «дышать на ладан». Пора разобраться, в каких ещё фразеологизмах делают досадные ошибки. 1 «Кануть в лето» Погрузиться в лето, конечно, хочется каждому, кто истосковался по теплу. Но фразеологизм «кануть в Лету» упоминает реку забвения из древнегреческой мифологии...