Какие реалии, такие и фразеологизмы. Сейчас мы воспринимаем выражение «[стоит] как вкопанный/вкопанная» в переносном значении по отношению к человеку, который замер в оцепенении от ужаса или удивления. Но многие исследователи (И. М. Снегирев, В. М. Мокиенко, А. К. Бирих) связывают происхождение этого фразеологизма с реально существовавшим наказанием. И. М. Снегирев предположил, что истоки фразеологизма нужно искать в древности: «по преданию народному, въ старину опускали отцеубiйцъ живыхъ на дно могилы, а на нихъ ставили гробъ съ теломъ убитого, и таким образомъ засыпали могилу»...

«Я вышла во двор на минутку — и сердце ушло в пятки: ребёнок стоит, как вкопанный, а рядом парень, нависает и шепчет: “Можно тебя потрогать?” Я такого ужаса давно не испытывала», — рассказывает жительница дома, едва сдерживая слёзы и дрожь в голосе. Сегодня мы разбираем инцидент, который взорвал дворовые чаты и заставил родителей по‑новому смотреть на безопасность детей у собственного подъезда. Приезжий подросток увязался за десятилетней девочкой во дворе и решил её не отпускать. История вызвала...