Иностранец получает сообщение от русского друга: «Приходи, будет весело)». Он смотрит на экран и не понимает: причём тут скобка? Это опечатка? Скрытая угроза? Что вообще происходит? Для русского человека этот знак абсолютно естественен. А для остального мира — настоящая загадка, которая обсуждается на форумах и в социальных сетях уже много лет. Кажется, что смайлик — это современное изобретение, а скобка — какая-то странная русская самодеятельность. Но всё наоборот. Один из первых, кто предложил использовать круглую скобку для обозначения улыбки, был Владимир Набоков...