Grand Theft Auto V — это выдающаяся игра и настоящий рекордсмен по продажам. А ее долголетию и актуальности может позавидовать разве что только бессмертный The Elder Scrolls V: Skyrim. Забавно, но GTA V вышла в свет аж в 2013 году на PlayStation 3 и Xbox 360. Иными словами — 11 лет назад! Таким образом, творение великих и могучих Rockstar успело побывать сразу в трех поколениях консолей. Не будем перечислять все достоинства игры и ее реиграбельность. Наверняка каждый уже успел ее пройти несколько раз...

Недавняя премьера Grand Theft Auto VI в буквальном смысле прошлась катком по всему интернету. Дебютный трейлер уже успел побить несколько рекордов, геймеры вовсю обсуждают детали увиденного, строят свои версии относительно контента экшена. Именно потому вопрос перевода GTA VI на русский язык отнюдь не праздный. Кто-то полагает, что в силу сложной обстановки грядущий хит останется без перевода, поскольку такие вещи, как локализация, закладываются в бюджет еще на этапе разработки. Кто-то считает иначе...

Появилась русскоязычная озвучка для игры Grand Theft Auto 5 от Rockstar Game, сообщил портал ixbt.games. Ее представили пользователи SynthVoiceRu и Toreno, в проекте использовали нейросеть. Подготовил озвучку для легендарной GTA V. И это было непросто, так как персонажи в игре говорят экспрессивно, при этом нет возможности связать аудиодорожку непосредственно с персонажем игры, — отметил SynthVoiceRu. По его словам, озвучены все диалоги, которые сопровождались субтитрами. Реплики без субтитров озвучены...