Очень часто по работе приходится смотреть различные видео на английском языке. Хоть в свое время я и изучал его достаточно углубленно, но с годами часть знаний стерлась, и зачастую понять некоторые моменты в ролике не получается. Казалось бы, просто включи английские субтитры, которые тот же YouTube генерирует автоматически, и переведи непонятные слова с помощью переводчика. Но это занимает большое количество времени, и удобством в данном случае даже не пахнет. Однако не все знают, что перевести на русский язык можно практически любое видео в интернете...

Относительно недавно компания "Яндекс" в своём фирменном браузере представила уникальную и, бесспорно, технологичную функцию — синхронный аудиоперевод видеороликов в YouTube. Знакомый голос виртуального ассистента "Алиса" на русском языке озвучивает то, что говорит спикер. Получается "живой" перевод от нейросети. Работа алгоритма хоть и не идеальна в плане интонаций, скорости и пауз, дает понять происходящее на экране тем, кто не знает иностранных языков и не любит читать субтитры, а привык, например, слушать что-то фоном, пока занимается домашними делами или работает...