"Лис и Виноград" ПОЛНОСТЬЮ! Чтение на английском языке и перевод | Изучение Слов И Фраз, Разговорный
" Трудности перевода".Виноград зарубежной селекции.
Здравствуйте, дорогие виноградари! Хочу вам настроение поднять. Я тут про зарубежный виноград прочитала , надо ведь быть в теме. Но неожиданно меня так эта информация развеселила , что решила:" А давайте посмеемся вместе?" Нет, в самом винограде ничего смешного нет, сорта интересные.А вот перевод...просто шедевр. Вот все- таки какой удивительный народ эти виноградари! Если уж захотят посадить у себя какой- либо сорт, то его, что называется, " из- под земли" достанет. Меня всегда мучил вопрос:" Как лицензионные сорта винограда к нам в страну попадают?" Люди достают, рискуют...
Виноград. На первый взгляд простое слово, может вызвать трудности при изучении Английского
Слово «grape» обычно ассоциируется с пухлыми, сочными ягодами, которые часто употребляют в качестве закуски или используют для приготовления вина. Однако, помимо своего буквального значения, слово «виноград» нашло свое отражение в различных идиомах и сленговых выражениях, добавив еще больше разнообразия в свое лингвистическое путешествие. Literal Meaning / буквальное значение Основное определение слова «grape» относится к плодам виноградной лозы (the grapevine), которые обычно используются для производства вина или употребляются в свежем виде...