Вадим Коробков — ведущий мероприятий Первое двуязычное мероприятие в моей карьере чуть не убило меня как ведущего. Мне казалось, я всё продумал: скажу фразу по-русски, повторю по-английски, все довольны. К середине вечера я понял, что превратился в говорящий словарь, программа растянулась вдвое, русскоязычная половина зала откровенно заскучала на английских повторах, а англоязычная — на русских. Я потерял и тех, и других, зато честно перевёл каждое слово. Гениально. С тех пор я про двуязычные мероприятия знаю главное: перевести всё дословно — это худшее, что можно сделать...