Все четыре глагола можно перевести как "сказать", но используются они в совершенно разных обстоятельствах.

Глаголы Say и tell используются для передачи слушателям или читателям идей или информации, которые были высказаны в ходе разговора. Значения слов say и tell Если вы уже некоторое время учите английский язык, то, наверняка знаете, что у этих глаголов say и tell весьма схожие значения. Но есть между ними и важная грамматическая разница. Предложение с tell несет смысл “говорить или писать что-то кому-то”. Основное же значение слова say таково: “использовать свой голос, чтобы выразить что-то словами”...