Какой библейский перевод выбрать? Меня зовут Анастасия, я преподаватель библеистики и на этом канале публикую вспомогательные заметки по своим курсам. Сегодня – вводная ориентировка на основные русскоязычные переводы Священного Писания. Вот только не надо делать вид, будто Вы не задумывались, что Библия не была написана сразу на русском =) Больше переводов, хороших и разных! В идеале, конечно, читать разные переводы, сравнивать их между собой, обнаруживать всё новые и новые варианты интерпретаций...
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...