ИНОСМИ
Мы специализируемся на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Номер заявления № 5032418064
Канал · 406,9 тыс
3 минуты
ИНОСМИ
Японцы получили удар под дых: свято место пусто не бывает — «опальная» Россия легко заменила санкционные товары Запада и Японии
23 минуты назад
7 минут
ИНОСМИ
Потихоньку, но включают здравый смысл. Франция и Британия не стали ветировать резолюцию США, не содержащую обвинения в адрес России
44 минуты назад
3:13
ИНОСМИ
Россия, которую от вас пытаются скрыть!
1563 · 50 минут назад
28,5 тыс читали · 4 года назад
Как в переводе на русский звучат названия популярных кормов для животных, и при чем тут аристократы
Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...