Наверное, все владельцы домашних питомцев знают по крайней мере десяток промышленных кормов хотя бы по названиям. И даже те, кто не держит собак и кошек, регулярно слышат названия этих кормов с экранов телевизоров. Но далеко не все знают, что в переводе на русский означают те самые "вискасы-фрискасы-педигри". А перевод порой звучит неожиданно :) Самые популярные (то есть самые известные и активно покупаемые) корма для животных – это те, что продаются в обычных продмагах и стоят на порядок дешевле тех, которые найти можно лишь в специализированных зоомагазинах...

Ранее я уже выкладывала пост-подборку, где были представлены все каверы на BLACKPINK (включая отдельных участниц) в моем переводе, настало время внимательно рассмотреть все, что там представлено. Эта песня - один из самых легких по наполнению и звучанию треков BLACKPINK (лайтовее будет разве что Ice Cream с Селеной Гомез, но это совсем другая история), поэтому мне показалось вполне уместным начать свое повествование с нее. Сделаю лирическое отступление. Концепт группы можно практически однозначно...