Если смотришь дорамы, то замечаешь множество обращений, разницу между которыми не сразу понимаешь. А на самом деле обращения в Корее очень сильно различаются и указывают на социальный статус, пол и возраст...

Корейцы крайне вежливый народ и важной составной частью вежливости является правильный выбор формы обращения к собеседнику. Когда я только начинала смотреть дорамы, то все эти "нуны", "хены" вводили меня в ступор. Но я не полезла в интернет, а набрала друга, который несколько лет провел в Южной Корее и спросила у него, что всё это значит, он очень терпеливо и подробно рассказал мне, привел примеры и ещё в течение нескольких недель поправлял меня, когда я пыталась блеснуть знаниями. В общем, если вы только пытаетесь войти в дорамный мир, то я немного побуду вашим гидом...