Каждый игрок в майнкрафт, по мере своего прохождения, должен спускаться в шахту в надежде добыть ценных ресурсов, для улучшения своего обмундирования, оружия и инструментов. Любому знакомы эти рутинные часы в подземельях, когда ты полчаса копаешь километровый туннель и никак не можешь найти алмазы...

"Я знаю много отдельных слов, спросите меня перевод, я легко отвечу. Правила грамматики знаю, упражнения в справочнике щёлкаю, как орешки. Но вот это всё с трудом собираю в предложения на немецком." - Если бы мне платили каждый раз, когда я слышу что-то подобное, я бы определённо уже была очень богатым человеком. Секрет более беглой, естественной и уверенной речи кроется не в знании большего количества отдельных слов, а в умении использовать их в правильных сочетаниях. Так мы и попадаем в мир языковых чанков (language chunks)...