Многие считают, что стихи — это то, что написано в рифму. На самом деле, ответ и прост и неочевиден одновременно. Рифма, конечно, стихам не нужна. Вернее, не обязательна для них. Рифма — это всего лишь следствие настоящего базового принципа, на котором строится стихотворная речь. Если мы оглядимся вокруг и признаем, что стихи пишутся не только на русском языке, то увидим древнеримскую, японскую и ещё много самостоятельных поэтических традиций, где рифм никогда не было. Стихи — это то, что написано в столбик...

В Издательском доме ВШЭ готовится к публикации двухтомник «Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии». IQ.HSE публикует из него фрагмент, который посвящен самым знаменитым поэтам Ирана — Хаджу, Са‘ди и Хафизу, а также рассказывает о сложной структуре и насыщенности смыслами газелей — ведущей формы персидской любовной лирики. Презентация книги «Газели Хафиза: тексты, переводы, комментарии» состоится 1 декабря 2023 года на Международной ярмарке интеллектуальной литературы Non/fictio№25 в 15:00 в Лектории...