Мой муж родился и вырос в России, в граничащей области с Кураиной (без обид, боюсь ограничат за остросоциальные темы), я тоже, но чуть подальше. В моей деревне жили все москали, там и диалект свой, всё с мягким знаком (итить - идти, чаво - что, няхай - пусть, хватя - хватит ид), а у них в селе разговаривают так, что мне многое даже не понятно было. А жили мы с мужем в 17 км друг от друга. Так вот, если честно, то я просто не ожидала, что мы с ним так по-разному смотрим на вещи. Володя всегда говорил, когда я на него обижалась и высказывала иной раз: "Ну что ж ты никак меня не поймёшь...